1
00:00:09,620 --> 00:00:13,420
A Village Out in the Boonies: Hage
2
00:00:15,640 --> 00:00:17,270
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...
3
00:00:25,060 --> 00:00:26,910
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ...
4
00:00:28,150 --> 00:00:29,260
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
5
00:00:31,680 --> 00:00:34,610
ಕೊನೆಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಶಾಂತರಾದರು.
6
00:00:40,270 --> 00:00:44,240
ಅವರು ಸಹೋದರರೇ ... ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗಳೇ?
7
00:00:45,160 --> 00:00:47,060
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ.
8
00:00:47,060 --> 00:00:51,390
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ...
9
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಂಕ್ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
10
00:00:54,440 --> 00:00:57,960
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
11
00:00:58,710 --> 00:01:01,080
ಹಾಂ? "ಯುನೋ"...
12
00:01:04,180 --> 00:01:06,260
ನೋಡೋಣ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪಂಕಿ ಎಂದರೆ-
13
00:01:08,040 --> 00:01:10,460
ಹೇ! ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿರುವೆ...
14
00:01:16,440 --> 00:01:18,160
"ಆಸ್ತಾ," ಹೌದಾ?
15
00:01:20,140 --> 00:01:23,880
ಸರಿ! ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸು.
16
00:01:23,880 --> 00:01:27,030
ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆ...
17
00:01:28,030 --> 00:01:30,320
ಅಸ್ತಾ, ಯುನೋ.
18
00:01:33,910 --> 00:01:38,060
15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
19
00:01:43,510 --> 00:01:46,630
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷ ಉತ್ತಮ ಫಸಲು.
20
00:01:46,630 --> 00:01:48,760
ಹೌದು.
21
00:01:48,760 --> 00:01:49,830
ಹಪ್.
22
00:01:51,000 --> 00:01:53,860
ಸೋದರಿ ಲಿಲಿ!
23
00:01:53,860 --> 00:01:55,130
ಏನು...
24
00:01:55,130 --> 00:01:57,230
ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿರಬೇಕು.
25
00:01:57,230 --> 00:02:02,110
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ!
26
00:02:02,110 --> 00:02:06,070
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!
27
00:02:06,380 --> 00:02:10,510
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಸ್ತಾ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹೋದರಿ.
28
00:02:12,030 --> 00:02:14,150
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
29
00:02:14,530 --> 00:02:16,950
ಉಮ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
30
00:02:18,390 --> 00:02:20,310
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
31
00:02:20,310 --> 00:02:22,290
ಎರ್, ಉಮ್... ಆದರೆ...
32
00:02:22,290 --> 00:02:25,500
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!
33
00:02:23,310 --> 00:02:25,440
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
34
00:02:25,510 --> 00:02:28,550
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸೋದರಿ ಲಿಲಿ!
35
00:02:29,030 --> 00:02:31,850
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
36
00:02:32,420 --> 00:02:36,270
ವಾಟರ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್: ಪ್ರೀತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಮುಷ್ಟಿ!
37
00:02:38,990 --> 00:02:41,060
ನಾನು-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಸ್ತಾ.
38
00:02:41,600 --> 00:02:44,070
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಯೋಚಿಸದೆ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ...
39
00:02:45,610 --> 00:02:47,960
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರಿ.
40
00:02:47,960 --> 00:02:49,610
ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.
41
00:02:49,990 --> 00:02:52,070
ನಾನು-ನಾನು... ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು..
42
00:02:52,070 --> 00:02:54,910
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!
43
00:02:59,790 --> 00:03:01,310
ಶೀಶ್.
44
00:03:02,040 --> 00:03:05,130
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಸೆಯಬೇಕು?
45
00:03:05,900 --> 00:03:09,230
ಯೂನೋ, ನೀನೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ?!
46
00:03:10,420 --> 00:03:11,640
ಏಕೆ?
47
00:03:12,100 --> 00:03:14,250
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜೋರಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕವರು,
48
00:03:12,240 --> 00:03:20,140
ಜೋರಾಗಿ
49
00:03:13,160 --> 00:03:20,140
ಚಿಕ್ಕದು
50
00:03:14,250 --> 00:03:17,160
ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಅಪಕ್ವ.
51
00:03:14,410 --> 00:03:20,140
ಅಸಹ್ಯಕರ
52
00:03:15,910 --> 00:03:20,140
ಅಪಕ್ವ
53
00:03:17,630 --> 00:03:20,140
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.
54
00:03:20,140 --> 00:03:21,410
ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
55
00:03:21,600 --> 00:03:25,230
ಹೇ! ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ
ನೀವು ಬೆಳೆದ ಯಾರಾದರೂ
56
00:03:25,230 --> 00:03:28,300
ಕಳೆದ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ನೀವು ಸುಂದರ ಜರ್ಕ್?!
57
00:03:28,300 --> 00:03:29,470
ನಾನೊಂದು ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
58
00:03:29,470 --> 00:03:30,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
59
00:03:30,390 --> 00:03:32,880
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
60
00:03:33,390 --> 00:03:37,900
ಆಸ್ತಾ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಲಿಲಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮಹಿಳೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
61
00:03:37,900 --> 00:03:40,310
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
62
00:03:40,310 --> 00:03:45,920
ಮುಚ್ಚು! ಯುನೋ, ಜರ್ಕ್ ... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...
63
00:03:45,920 --> 00:03:47,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಯುನೋ!
64
00:03:48,130 --> 00:03:48,980
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
65
00:03:48,980 --> 00:03:50,720
ಏಕೆ ನರಕ ಅಲ್ಲ?!
66
00:03:51,600 --> 00:03:53,110
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
67
00:03:53,110 --> 00:03:55,320
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?!
68
00:03:55,320 --> 00:03:59,730
ಸ್ವಲ್ಪ ರೆಸ್ಟ್ ಕೊಡು ಅಸ್ತಾ.
ನೀವು ಯುನೊವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
69
00:03:59,730 --> 00:04:01,230
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
70
00:04:01,900 --> 00:04:04,110
ನನ್ನ ಅಂತಿಮ...
71
00:04:04,110 --> 00:04:05,230
ನಿಲ್ಲು, ಅಸ್ತಾ.
72
00:04:05,230 --> 00:04:08,060
ದಾಳಿ!
73
00:04:05,900 --> 00:04:08,060
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
74
00:04:08,510 --> 00:04:10,350
ಏನೂ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ!
75
00:04:12,070 --> 00:04:15,000
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!
76
00:04:14,280 --> 00:04:16,260
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಸ್ತಾ!
77
00:04:16,260 --> 00:04:17,370
ನಿಮಗೆ ಶೂನ್ಯ ಅರ್ಥವಿದೆ.
78
00:04:18,050 --> 00:04:21,910
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
79
00:04:22,250 --> 00:04:26,180
ನರಕವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?! ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?!
80
00:04:26,180 --> 00:04:27,430
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
81
00:04:27,430 --> 00:04:30,550
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ.
82
00:04:30,550 --> 00:04:33,290
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು ಸಹಜ.
83
00:04:33,290 --> 00:04:36,640
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಒಬ್ಬನೇ ನೀನು
ಯಾರು ಬಳಸಬಾರದು ಎಂದು ನೋಡಿದೆ, ಅಸ್ತಾ.
84
00:04:38,120 --> 00:04:40,940
G-ಊಹೆ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ...
85
00:04:40,940 --> 00:04:43,600
ನಾನು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ...
86
00:04:44,860 --> 00:04:46,270
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
87
00:04:48,110 --> 00:04:51,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಿಟ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
88
00:04:51,780 --> 00:04:53,720
ಮೂರ್ಖ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
89
00:04:53,720 --> 00:04:55,910
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಸ್ತಾ!
90
00:05:01,870 --> 00:05:04,300
ಯುನೋ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
91
00:05:04,300 --> 00:05:06,250
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಯುನೋ.
92
00:05:06,250 --> 00:05:08,030
ಅವರು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ.
93
00:05:12,210 --> 00:05:15,530
ಆಮೇಲೆ ಬಿಡಿ... ಮರ ಕಡಿಯೋದು...
94
00:05:15,530 --> 00:05:17,430
ನನಗೆ!
95
00:05:21,440 --> 00:05:25,140
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು.
96
00:05:29,160 --> 00:05:32,280
ಯುನೋ ಈ ಚರ್ಚ್‌ನ ಭರವಸೆ!
97
00:05:32,720 --> 00:05:35,110
ನೀವು ಸೇರುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
98
00:05:35,110 --> 00:05:38,160
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್
ವಿಝಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್, ಯುನೋ!
99
00:05:38,480 --> 00:05:40,730
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭ ಬರಲಿದೆ, ಅಸ್ತಾ.
100
00:05:40,730 --> 00:05:42,590
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
101
00:05:42,590 --> 00:05:46,230
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
102
00:05:46,590 --> 00:05:49,430
ಸಹೋದರಿ...
103
00:05:49,430 --> 00:05:50,750
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
104
00:05:51,630 --> 00:05:54,980
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...
105
00:05:54,980 --> 00:05:57,760
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ... ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
106
00:05:57,760 --> 00:06:01,230
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅದ್ಭುತ,
107
00:06:01,230 --> 00:06:05,060
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
108
00:06:05,060 --> 00:06:07,690
ಮತ್ತು ವಿಝಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ ಆಗಿ!
109
00:06:07,690 --> 00:06:09,980
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
110
00:06:09,980 --> 00:06:13,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕಳಪೆ, ಕೊಳಕು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!
111
00:06:14,820 --> 00:06:17,960
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
112
00:06:17,960 --> 00:06:19,070
ಸರಿ, ಯುನೋ?
113
00:06:21,070 --> 00:06:22,140
ಸರಿಯೇ?
114
00:06:32,200 --> 00:06:33,750
ನೀವು ಕಾಯಿರಿ ...
115
00:06:34,380 --> 00:06:37,770
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
116
00:06:37,770 --> 00:06:38,950
ಅಸ್ತಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
117
00:06:40,950 --> 00:06:43,630
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನೇ?
118
00:06:51,060 --> 00:06:56,940
ಹೇಳು, ಯುನೋ... ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆಸ್ತಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಬಹುದೇ?
119
00:06:57,790 --> 00:07:02,120
ನೀನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ. ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
120
00:07:02,120 --> 00:07:04,120
ಯುನೋ ಅಂತಹ ಅಳುವವನಾಗಿದ್ದನು,
121
00:07:05,390 --> 00:07:09,210
ಆದರೆ ಅವನು ತಂದ ದಿನದಿಂದ
ಆ ಭೀಕರ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
122
00:07:09,620 --> 00:07:12,440
ಯುನೋ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಳಲಿಲ್ಲ.
123
00:07:15,230 --> 00:07:18,470
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
124
00:07:20,220 --> 00:07:27,070
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ, ಅಸ್ತಾ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಆ ದಿನದಿಂದಲೂ ಕೆಸರು ಆವರಿಸಿದೆ.
125
00:07:27,070 --> 00:07:30,230
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...
126
00:07:30,230 --> 00:07:36,590
994... 995, 996,
127
00:07:36,590 --> 00:07:43,840
997, 998, 999... 1,000!
128
00:07:44,990 --> 00:07:47,790
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಮೊಗರು ಎಲೆಯ ರಸಕ್ಕಾಗಿ,
ಇರಬೇಕಾದದ್ದು
129
00:07:47,790 --> 00:07:50,000
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯದು!
130
00:08:00,030 --> 00:08:02,410
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
131
00:08:02,410 --> 00:08:04,560
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅದು!
132
00:08:06,010 --> 00:08:11,020
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
133
00:08:17,180 --> 00:08:21,030
ಮಾರ್ಚ್ ... ಯಾವಾಗ ಫೈರ್ ಫ್ಲೈ ದಂಡೇಲಿಯನ್ ನಯಮಾಡು
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
134
00:08:21,030 --> 00:08:26,720
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಲೋವರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ,
ಎಲ್ಲಾ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ,
135
00:08:23,220 --> 00:08:29,180
ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಟವರ್
136
00:08:26,720 --> 00:08:28,430
ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭ
ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
137
00:08:28,430 --> 00:08:31,030
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ಸ್, ಇದು
ಅವರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
138
00:08:31,290 --> 00:08:33,080
ವಾಹ್!
139
00:08:33,420 --> 00:08:36,060
ಎ-ಇವೆಲ್ಲ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್‌ಗಳೇ?
140
00:08:36,060 --> 00:08:38,090
ನನ್ನದು ಯಾವುದು?
141
00:08:38,400 --> 00:08:42,840
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
142
00:08:43,680 --> 00:08:45,840
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೊವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ!
143
00:08:47,320 --> 00:08:52,210
Hmph ಇಂದಿನ ದಿನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.
144
00:08:52,210 --> 00:08:53,640
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
145
00:08:53,640 --> 00:08:59,650
ಕರುಣಾಜನಕ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅದರಂತೆ ಡ್ರೆಗ್ಸ್‌ಗೆ ಗ್ರಿಮೋಯಿರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
146
00:08:59,650 --> 00:09:01,810
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
147
00:09:01,810 --> 00:09:03,440
ಅವರು ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ
148
00:09:03,440 --> 00:09:07,030
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಕೂಡ.
149
00:09:07,510 --> 00:09:12,620
ಅಗಾಧವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮಹನೀಯರು ಮಾತ್ರ
ಅಥವಾ ರಾಜಮನೆತನದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.
150
00:09:12,620 --> 00:09:16,910
ಅದಲ್ಲದೆ ಆ ಸೀಗಡಿ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
151
00:09:16,910 --> 00:09:20,550
ಛೇ... ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
152
00:09:20,550 --> 00:09:23,720
ಅವನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪತ್ತಿನಂತೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬಹುಶಃ
153
00:09:23,720 --> 00:09:26,260
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದ ರಾಜ್ಯ.
154
00:09:28,760 --> 00:09:31,060
ಸ್ವಾಗತ, ಯುವಕ ಯುವತಿಯರೇ.
155
00:09:31,540 --> 00:09:35,640
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
156
00:09:35,640 --> 00:09:39,810
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
157
00:09:41,200 --> 00:09:44,690
ನಾನು ಈ ಗ್ರಿಮೋಯರ್ ಗೋಪುರದ ಮಾಸ್ಟರ್.
158
00:09:45,470 --> 00:09:49,280
ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
159
00:09:49,280 --> 00:09:53,950
ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
160
00:09:53,950 --> 00:09:59,000
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
161
00:09:59,750 --> 00:10:01,460
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಗಂಭೀರವಾಗಿ!
162
00:10:02,910 --> 00:10:03,960
ಅಹೆಮ್.
163
00:10:04,400 --> 00:10:05,590
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
164
00:10:05,590 --> 00:10:08,920
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ... ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ಸ್!
165
00:10:21,860 --> 00:10:23,780
ಇದು ನನ್ನ ಗ್ರಿಮೋಯರ್?
166
00:10:24,190 --> 00:10:26,700
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ನನ್ನದು ದೊಡ್ಡದು!
167
00:10:26,700 --> 00:10:28,630
ಆದರೂ ನನ್ನದು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
168
00:10:29,420 --> 00:10:32,840
ಸರಿ! ಈಗ ನಾನು ಹೊರಡಬಹುದು
ಈ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
169
00:10:32,840 --> 00:10:34,740
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
170
00:10:35,780 --> 00:10:38,210
ಇದು ನನ್ನ ಗ್ರಿಮೋಯರ್?
171
00:10:38,650 --> 00:10:40,470
ನನ್ನದು ಹಾಗೆ...
172
00:10:42,160 --> 00:10:46,670
ನಾನು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.
173
00:10:48,660 --> 00:10:52,880
ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ.
174
00:10:52,880 --> 00:10:54,600
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
175
00:10:56,590 --> 00:10:59,560
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
176
00:11:00,740 --> 00:11:02,610
ಉಮ್...
177
00:11:06,550 --> 00:11:09,820
ನನ್ನ ಗೀಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
178
00:11:15,970 --> 00:11:17,590
ಉಮ್...
179
00:11:17,590 --> 00:11:20,590
ನನ್ನ ಗೀಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
180
00:11:24,100 --> 00:11:26,100
Er...
181
00:11:26,610 --> 00:11:27,850
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
182
00:11:27,850 --> 00:11:31,020
ಏನು?!
183
00:11:31,710 --> 00:11:33,260
ಏನಪ್ಪಾ?!
184
00:11:33,260 --> 00:11:34,860
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
185
00:11:34,860 --> 00:11:36,360
ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!
186
00:11:37,000 --> 00:11:38,220
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
187
00:11:38,220 --> 00:11:40,200
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
188
00:11:41,150 --> 00:11:45,240
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
189
00:11:56,050 --> 00:11:58,830
ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಯ ಕ್ಲೋವರ್ ...
190
00:12:00,530 --> 00:12:03,660
ನಾಲ್ಕು ಎಲೆ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪೌರಾಣಿಕ...
191
00:12:03,660 --> 00:12:05,100
ಹೆಚ್-ಹೇ...
192
00:12:05,100 --> 00:12:08,490
ಮೊದಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನು ಪಡೆದದ್ದು ಯಾವುದು?
193
00:12:08,490 --> 00:12:13,520
ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ತುಂಬಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ?
194
00:12:13,910 --> 00:12:15,170
ಅವನೇ?
195
00:12:15,170 --> 00:12:16,950
ಆ ರೈತ?
196
00:12:16,950 --> 00:12:18,320
ವಾಹ್!
197
00:12:23,050 --> 00:12:25,280
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
198
00:12:28,790 --> 00:12:31,010
ಅದ್ಭುತ!
199
00:12:32,290 --> 00:12:35,130
ಅವನು ಹೇಗೇ ಹೊಳೆಯುವ ತಾರೆ!
200
00:12:35,130 --> 00:12:38,000
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಯುನೋ!
201
00:12:38,000 --> 00:12:39,340
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್.
202
00:12:44,390 --> 00:12:45,470
ಯುನೋ...
203
00:12:46,290 --> 00:12:47,440
ನೀವು ಕಾಯಿರಿ.
204
00:12:47,440 --> 00:12:49,220
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
205
00:12:49,220 --> 00:12:52,230
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ!
206
00:12:56,290 --> 00:12:58,720
ಅವನು ಕೇವಲ "ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನೇ?
207
00:12:58,720 --> 00:13:01,990
ಆತನಿಗೆ ಗ್ರಿಮೋಯರ್ ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
208
00:13:10,970 --> 00:13:12,390
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
209
00:13:17,000 --> 00:13:21,890
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು ಮನೆ!
210
00:13:21,890 --> 00:13:25,180
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇಂದು ಮೂರು ಟ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು!
211
00:13:25,180 --> 00:13:26,220
ಹೌದು!
212
00:13:26,220 --> 00:13:28,560
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.
213
00:13:35,550 --> 00:13:40,960
ಹುಡುಕಲು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ
ಇಂತಹ ಕುರುಕಲು ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
214
00:13:46,560 --> 00:13:49,130
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
215
00:13:49,130 --> 00:13:53,090
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
216
00:13:53,610 --> 00:13:56,080
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
217
00:14:02,360 --> 00:14:06,770
ಆದರೆ ... ನರಕದಂತೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
218
00:14:09,330 --> 00:14:11,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅದೃಷ್ಟ!
219
00:14:11,650 --> 00:14:13,520
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
220
00:14:13,520 --> 00:14:16,990
ಒಂದು, ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ,
ಹತ್ತು, ಅಥವಾ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು!
221
00:14:16,990 --> 00:14:20,190
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ!
222
00:14:20,190 --> 00:14:24,350
ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
223
00:14:24,350 --> 00:14:27,530
ಅವರು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ!
224
00:14:27,530 --> 00:14:29,490
ನೀನು ಜರ್ಕ್!
225
00:14:29,830 --> 00:14:32,740
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯುನೋ!
226
00:14:33,310 --> 00:14:36,160
ಹೇ, ನೀವು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
227
00:14:36,160 --> 00:14:38,880
ನಾವು ಇಂದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
228
00:14:39,200 --> 00:14:43,840
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ... ಈ ರೈತ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಯ ಕ್ಲೋವರ್?!
229
00:14:44,210 --> 00:14:45,260
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
230
00:14:45,260 --> 00:14:46,270
ಹೇ!
231
00:14:47,570 --> 00:14:49,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೂದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
232
00:15:03,730 --> 00:15:07,410
ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದನು
ಅವನ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?!
233
00:15:10,120 --> 00:15:12,410
ಡಿ-ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
234
00:15:12,410 --> 00:15:13,890
ಆದರೆ...
235
00:15:12,880 --> 00:15:13,890
ಮಾಡು!
236
00:15:25,130 --> 00:15:28,380
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
237
00:15:30,050 --> 00:15:33,010
ವಿರೋಧಿಸಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
238
00:15:33,010 --> 00:15:35,790
ಮೈ ಕ್ರಿಯೇಶನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಐರನ್ ಚೈನ್
239
00:15:35,790 --> 00:15:38,560
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಒಂದು.
240
00:15:39,020 --> 00:15:40,970
ನೀವು ಯಾರು?
241
00:15:43,050 --> 00:15:50,070
ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ನಾನು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನೈಟ್ ಚೈನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನ ರೆವ್ಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
242
00:15:50,560 --> 00:15:55,080
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ
ನಾನೊಬ್ಬ ದರಿದ್ರ ಕಳ್ಳ.
243
00:15:55,080 --> 00:16:00,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
244
00:16:02,490 --> 00:16:07,590
ರೆವ್ಚಿ, ಅದು? ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಲು.
245
00:16:07,590 --> 00:16:08,660
ಒಂದೇ ಒಂದು -
246
00:16:07,590 --> 00:16:12,170
ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಬ್ಬನೇ ಎ
ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
247
00:16:12,170 --> 00:16:15,940
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭೂಗತ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು
ಗ್ರಿಮೋಯಿರ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
248
00:16:15,940 --> 00:16:18,600
ಹುಚ್ಚು ಬೆಲೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಗಳ ಕ್ಲೋವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
249
00:16:19,020 --> 00:16:21,350
ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಗಳ ಕ್ಲೋವರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು,
250
00:16:21,350 --> 00:16:24,120
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಮರಿ ಅಷ್ಟೇ.
251
00:16:24,120 --> 00:16:28,600
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟಕರ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
252
00:16:28,600 --> 00:16:32,110
ನಿಮ್ಮ ದಂತಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.
253
00:16:32,660 --> 00:16:36,840
ಹೇ, ಆ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
254
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
255
00:16:38,440 --> 00:16:44,290
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
256
00:16:50,730 --> 00:16:53,050
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?!
257
00:16:53,440 --> 00:16:54,800
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
258
00:16:55,480 --> 00:16:56,550
ಹೌದಾ?
259
00:16:58,830 --> 00:17:00,100
ನೀನು ಯಾರು?!
260
00:17:00,890 --> 00:17:03,160
ಅದು ಯುನೋನ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್!
261
00:17:03,160 --> 00:17:06,230
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ನೀನು ಕಳ್ಳ!
262
00:17:07,120 --> 00:17:11,440
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ ಅಲ್ಲವೇ
ಯಾರಿಗೆ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ?
263
00:17:11,440 --> 00:17:12,710
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
264
00:17:12,710 --> 00:17:16,120
ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಕರುಣಾಜನಕ ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!
265
00:17:16,120 --> 00:17:18,870
ಒಂದು ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ!
266
00:17:19,300 --> 00:17:21,430
ಜರ್ಕ್, ಯುನೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
267
00:17:24,550 --> 00:17:29,920
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ವಕ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
268
00:17:30,290 --> 00:17:32,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
269
00:17:34,310 --> 00:17:35,720
ಅಸ್ತಾ, ಓಡಿ!
270
00:17:39,370 --> 00:17:41,450
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
271
00:17:41,450 --> 00:17:44,270
ಅವನಂತಹ ಅವಮಾನಿತ ಸೋತವನಿಂದ!
272
00:17:58,320 --> 00:18:00,130
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!
273
00:18:01,510 --> 00:18:04,210
ಇಲ್ಲ... ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
274
00:18:08,370 --> 00:18:10,170
ಪಿಟ್ಲೆಸ್ ವೈಪರ್ನ ನೃತ್ಯ!
275
00:18:16,280 --> 00:18:19,850
ಏನು ಭಾರೀ ಹೊಡೆತ...
276
00:18:21,510 --> 00:18:25,850
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಊರಿನ ಹೊರಗಿನಿಂದ.
277
00:18:26,210 --> 00:18:30,110
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೈಹಿಕ ತರಬೇತಿಯೊಂದಿಗೆ.
278
00:18:30,890 --> 00:18:34,270
ಆ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರೇಟ್.
279
00:18:36,170 --> 00:18:38,450
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ...
280
00:18:39,210 --> 00:18:41,420
ನಾನು... ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
281
00:18:41,420 --> 00:18:44,080
ನೀವು? ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜ?
282
00:18:44,080 --> 00:18:46,080
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
283
00:18:46,080 --> 00:18:49,750
ಎಷ್ಟು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ
ಒಬ್ಬರು ಈ ಸರಪಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
284
00:18:49,750 --> 00:18:52,960
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲ.
285
00:18:53,430 --> 00:18:57,970
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹುಟ್ಟಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
286
00:18:58,310 --> 00:19:00,560
ನಿಮಗೆ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೂಡ
287
00:19:00,560 --> 00:19:02,810
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಲ್ಲವೂ ಇರುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
288
00:19:02,810 --> 00:19:05,390
ಎಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಶೋಧನೆ!
289
00:19:06,750 --> 00:19:08,140
ಹೌದಾ?
290
00:19:08,140 --> 00:19:10,810
ಏನು ನರಕ?
291
00:19:12,790 --> 00:19:17,610
ಆಗ ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
292
00:19:17,990 --> 00:19:21,280
ಅಂತಹ ಕರುಣಾಜನಕ ಯಾರಾದರೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು.
293
00:19:21,280 --> 00:19:24,650
ನೀವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗಲು ಬಿಡಿ!
294
00:19:24,650 --> 00:19:30,550
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
295
00:19:30,550 --> 00:19:32,670
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
296
00:19:33,210 --> 00:19:36,440
ಯುನೋ ಅವರು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಾಲ್ಕು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.
297
00:19:37,190 --> 00:19:38,300
ನಾನು ಕೇವಲ...
298
00:19:38,300 --> 00:19:44,510
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
299
00:19:44,510 --> 00:19:47,480
ನೀವು ಸೋತವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
300
00:19:48,010 --> 00:19:50,190
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
301
00:19:50,680 --> 00:19:55,520
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
302
00:19:57,090 --> 00:19:59,280
ನಾನು ಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
303
00:19:59,280 --> 00:20:00,530
ಹೇ!
304
00:20:01,200 --> 00:20:02,700
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸೋತವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
305
00:20:03,350 --> 00:20:07,370
ಅಸ್ತಾ, ನೀನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಜ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
306
00:20:07,700 --> 00:20:09,010
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
307
00:20:09,010 --> 00:20:13,130
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
308
00:20:16,000 --> 00:20:18,420
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಜನಾಗಲು!
309
00:20:19,710 --> 00:20:20,820
ಏನು?
310
00:20:21,680 --> 00:20:23,590
ಅವನು ಸೋತವನಲ್ಲ.
311
00:20:24,890 --> 00:20:25,970
ಅವನು...
312
00:20:27,920 --> 00:20:29,890
ಅಸ್ತಾ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ!
313
00:20:31,930 --> 00:20:32,990
ಹೌದಾ?
314
00:20:32,990 --> 00:20:34,830
ಅವನೇ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ?
315
00:20:34,830 --> 00:20:37,230
ಇಲ್ಲ ಯಾರು ಈ ಬ್ರಾಟ್
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಏನಾದರೂ?
316
00:20:39,290 --> 00:20:42,190
ಅಲ್ಲ... ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
317
00:20:44,530 --> 00:20:48,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಯುನೋ.
318
00:20:48,540 --> 00:20:51,160
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...
319
00:20:51,510 --> 00:20:54,080
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬುಡವನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ!
320
00:21:08,270 --> 00:21:11,390
ಒಂದು ಗ್ರಿ... ಮೋಯರ್?
321
00:21:11,390 --> 00:21:12,730
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
322
00:21:13,320 --> 00:21:17,020
ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
323
00:21:25,160 --> 00:21:27,810
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್?
324
00:21:30,240 --> 00:21:33,120
ಆದರೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಯಾವ ಮಾಯೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!
325
00:21:33,120 --> 00:21:36,110
ಆ ಗ್ರಿಮೊಯಿರ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು?!
326
00:21:37,110 --> 00:21:44,090
ಕ್ಲೋವರ್ನ ಮೂರು ಎಲೆಗಳು
ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
327
00:21:48,160 --> 00:21:51,520
ನಾಲ್ಕನೇ ಎಲೆಯೊಳಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ನೆಲೆಸಿದೆ.
328
00:21:54,910 --> 00:21:56,810
ಐದನೇ ಎಲೆಯೊಳಗೆ...
329
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
ರಾಕ್ಷಸ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
330
00:22:14,560 --> 00:22:19,500
ಅಸ್ತಾ ಮತ್ತು ಯುನೋ
331
00:22:30,180 --> 00:22:35,600
ಬೂದು ಪದಗಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
332
00:22:35,600 --> 00:22:38,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
333
00:22:38,100 --> 00:22:43,610
ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದೆ
334
00:22:43,610 --> 00:22:45,900
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ
335
00:22:45,900 --> 00:22:49,390
ಆದರೂ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಜಗತ್ತು
336
00:22:49,390 --> 00:22:51,450
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
337
00:22:51,450 --> 00:22:54,880
ಸಹಜತೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
338
00:22:55,880 --> 00:23:01,280
ದೂರದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
339
00:23:01,280 --> 00:23:06,640
ಕಾಣದ ಭಯಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಹೋಗು
340
00:23:06,640 --> 00:23:11,790
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ದೃಷ್ಟಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಾನೇ ಆಗಬಹುದು
341
00:23:11,790 --> 00:23:17,080
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಮುಂದಿನ ಪುಟ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
342
00:23:17,080 --> 00:23:20,570
ನೀನು ನನ್ನ ಭರವಸೆ
343
00:23:20,570 --> 00:23:23,150
ಇಂದಾದರೂ ಆ ಪೇಜ್ ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ
344
00:23:23,150 --> 00:23:25,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
345
00:23:25,830 --> 00:23:28,920
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪವಾಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
346
00:23:36,500 --> 00:23:39,580
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
347
00:23:39,580 --> 00:23:43,830
ನೀವು ರೈತರಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅನಾಥ! ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಬೆಳಗಬಹುದು!
348
00:23:43,830 --> 00:23:47,530
ಕಪ್ಪು ಕ್ಲೋವರ್, ಪುಟ 2: "ಬಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್."
349
00:23:45,020 --> 00:23:52,520
ಪುಟ 2
ಹುಡುಗರ ಪ್ರಾಮಿಸ್
350
00:23:47,530 --> 00:23:50,760
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರುವುದು ನನ್ನ ಮಾಯೆ!